🔹گواهی مبدا و ضرورت آن | Certificate of Origin
در دنیای پرسرعت تجارت بینالملل، اسناد و مدارک وارداتی نقش حیاتی در تسهیل جریان کالا میان کشورها دارند. یکی از مهمترین این اسناد، گواهی مبدا (Certificate of Origin) است؛ مدرکی که نشان میدهد کالای وارداتی واقعاً در چه کشوری تولید یا فرآوری شده است. بدون این گواهی، بسیاری از محمولهها در گمرک متوقف میشوند و فرآیند ترخیص کالا با تأخیر یا هزینههای اضافی همراه میگردد.
گواهی مبدا و ضرورت آن فقط به جنبه تشریفاتی محدود نمیشود، بلکه ابزاری قانونی برای تعیین تعرفههای گمرکی، بررسی اصالت کالا، و اجرای توافقنامههای تجاری میان کشورهاست. اتاق بازرگانی هر کشور به عنوان مرجع رسمی صدور گواهی مبدا، وظیفه دارد صحت اطلاعات مربوط به کشور تولیدکننده و نوع کالا را تأیید کند تا واردکنندگان بتوانند با اطمینان کالاهای خود را ترخیص کنند.
در واقع، در فرآیند واردات، این گواهی همانقدر اهمیت دارد که فاکتور تجاری یا بارنامه. چرا که بدون آن، ممکن است کالا مشمول تعرفههای بالاتر شود یا حتی اجازه ورود به کشور مقصد را پیدا نکند. ازاینرو آشنایی با مراحل صدور گواهی مبدا، انواع آن، و نقش گواهی مبدا در ترخیص کالا برای هر واردکنندهای ضروری است.
در ادامه با سایت لیالاک در این مقاله، به طور جامع به مفهوم گواهی مبدا، ضرورت وجود آن در واردات، انواع گواهی مبدا و مدارک لازم برای دریافت آن خواهیم پرداخت و بررسی میکنیم که چرا رعایت این فرآیندها میتواند از مشکلات گمرکی و خسارات مالی جلوگیری کند.
🔹گواهی مبدا چیست؟
گواهی مبدا (Certificate of Origin) یکی از اسناد کلیدی در فرآیند واردات و صادرات کالا است که نشان میدهد محصول مورد نظر در کدام کشور تولید یا فرآوری شده است. در واقع، گواهی مبدا سندی رسمی است که توسط مرجع معتبر صادر میشود تا کشور مبدأ کالا را برای مقاصد تجاری و گمرکی مشخص کند. این مدرک از الزامات مهم در مدارک لازم برای واردات محسوب میشود و نبود آن میتواند فرآیند ترخیص کالا را با مشکل مواجه کند.
از نظر کاربرد رسمی، گواهی مبدا برای تعیین تعرفههای گمرکی، بررسی اصالت کالا و اجرای توافقنامههای تجاری بین کشورها مورد استفاده قرار میگیرد. بسیاری از کشورها براساس گواهی مبدا، میزان تعرفه وارداتی کالا را تعیین میکنند. برای مثال، اگر کالایی از کشوری وارد شود که با کشور مقصد توافقنامه تجارت ترجیحی دارد، دارا بودن گواهی مبدا معتبر باعث کاهش یا حذف تعرفههای گمرکی خواهد شد. به همین دلیل، ضرورت گواهی مبدا در واردات فراتر از یک الزام اداری است و تأثیر مستقیمی بر هزینهها و سرعت ترخیص کالا دارد.
مرجع صادرکننده گواهی مبدا
مرجع اصلی صدور گواهی مبدا در هر کشور، اتاق بازرگانی است. اتاق بازرگانی و گواهی مبدا دو واژهای هستند که در تجارت بینالملل همواره در کنار یکدیگر قرار دارند، زیرا این نهاد مسئول بررسی مدارک فروشنده، کشور تولیدکننده، مشخصات کالا و مطابقت آن با استانداردهای بینالمللی است. پس از تأیید صحت اطلاعات، گواهی مبدا صادر و مهر رسمی اتاق بازرگانی روی آن درج میشود. این گواهی معمولاً بهصورت چاپی و دیجیتالی صادر میشود تا واردکنندگان بتوانند آن را به گمرک کشور مقصد ارائه دهند.
انواع گواهی مبدا
گواهی مبدا بهطور کلی به دو نوع تقسیم میشود:
-
گواهی مبدا غیرترجیحی (Non-Preferential Certificate of Origin):
این نوع گواهی نشان میدهد کالا در کدام کشور تولید شده، اما هیچ تأثیری بر تعرفه گمرکی ندارد. بیشتر برای رعایت قوانین و شفافیت در تجارت بینالملل مورد استفاده قرار میگیرد. -
گواهی مبدا ترجیحی (Preferential Certificate of Origin):
در این حالت، کالا از کشوری صادر میشود که با کشور واردکننده دارای توافقنامه تجارت آزاد یا کاهش تعرفه است. ارائه این گواهی میتواند موجب کاهش چشمگیر هزینههای گمرکی و تسریع مراحل صدور گواهی مبدا و ترخیص شود.
🔹اطلاعات موجود در گواهی مبدا
گواهی مبدا و ضرورت آن در تجارت بینالملل تنها زمانی معنا پیدا میکند که تمام اطلاعات مندرج در آن دقیق، معتبر و منطبق بر واقعیت باشد. این سند رسمی نه تنها به عنوان بخشی از مدارک لازم برای واردات شناخته میشود، بلکه به گمرک، خریدار و کشور مقصد اطمینان میدهد که کالا از چه کشوری صادر شده و چه ویژگیهایی دارد. در ادامه، اجزای اصلی و اطلاعاتی که در گواهی مبدا (Certificate of Origin) درج میشوند را بهصورت کامل بررسی میکنیم.

مشخصات صادرکننده کالا
اولین بخش گواهی مبدا شامل مشخصات صادرکننده است. این قسمت اطلاعات کامل شرکت تولیدکننده یا صادرکننده کالا را در بر میگیرد، مانند:
-
نام کامل شرکت یا شخص صادرکننده
-
آدرس و کشور محل فعالیت
-
شماره ثبت یا شناسه مالیاتی شرکت
-
اطلاعات تماس رسمی
در گواهی مبدا، این بخش اهمیت زیادی دارد زیرا اتاق بازرگانی بر اساس اطلاعات صادرکننده، اصالت کالا و محل تولید را تأیید میکند. هرگونه مغایرت در این اطلاعات ممکن است صدور گواهی را به تعویق بیندازد یا باعث رد آن از سوی گمرک شود.
مشخصات واردکننده کالا
بخش دوم مربوط به مشخصات واردکننده است. این قسمت اطلاعات خریدار یا دریافتکننده کالا در کشور مقصد را نشان میدهد:
-
نام کامل شرکت یا فرد واردکننده
-
آدرس دقیق و کشور مقصد
-
شماره تماس یا شناسه گمرکی
وجود این اطلاعات در Certificate of Origin به گمرک کشور مقصد کمک میکند تا کالا را با سفارش ثبتشده تطبیق دهد و در فرآیند ترخیص کالا از بروز مشکلات جلوگیری کند.
جزئیات کالا (HS Code، وزن، تعداد، کشور مبدأ و سایر اطلاعات)
در این بخش، جزئیات فنی و بازرگانی کالا ثبت میشود که شامل موارد زیر است:
-
نام تجاری و توصیف دقیق کالا
-
HS Code (کد تعرفه بینالمللی کالا)
-
تعداد، وزن خالص و ناخالص
-
کشور مبدأ (کشوری که تولید در آن انجام شده است)
-
شماره فاکتور فروش (Invoice Number)
-
اطلاعات حملونقل و شماره بارنامه
این بخش، هسته اصلی گواهی مبدا محسوب میشود و هرگونه خطا در آن میتواند منجر به پرداخت تعرفههای اشتباه یا حتی توقیف کالا در گمرک شود. بنابراین، واردکنندگان باید قبل از ثبت درخواست، این جزئیات را با دقت بررسی کنند.
امضا و مهر رسمی
در پایان، گواهی مبدا باید به تأیید رسمی اتاق بازرگانی برسد. اتاق بازرگانی و گواهی مبدا رابطهای مستقیم دارند؛ چرا که این نهاد پس از بررسی مدارک صادرکننده، گواهی را امضا و مهر میکند. این امضا و مهر به معنی اعتبار قانونی سند است و بدون آن، گواهی مبدا فاقد ارزش رسمی خواهد بود.
🔹چرا گواهی مبدا ضروری است؟
در تجارت بینالملل، گواهی مبدا و ضرورت آن یکی از مهمترین موضوعاتی است که هیچ واردکنندهای نباید آن را نادیده بگیرد. این سند نهتنها یک مدرک تشریفاتی نیست، بلکه ابزار قانونی و رسمی برای اثبات مبدأ کالا و تعیین وضعیت تعرفهای آن بهشمار میرود. در ادامه، دلایل اصلی ضرورت گواهی مبدا در واردات را بررسی میکنیم.

نقش گواهی مبدا در تعیین تعرفههای گمرکی
یکی از حیاتیترین نقشهای گواهی مبدا (Certificate of Origin) مشخص کردن کشور تولیدکننده کالا است. این موضوع به گمرک کمک میکند تا میزان تعرفه یا حقوق ورودی کالا را طبق قوانین کشور مقصد تعیین کند. در برخی موارد، اگر کشور مبدأ با کشور مقصد توافقنامه تجاری داشته باشد، کالا مشمول تخفیف یا معافیت از پرداخت بخشی از عوارض میشود. به همین دلیل، گواهی مبدا در محاسبه دقیق هزینههای وارداتی و جلوگیری از پرداخت تعرفههای اضافی نقش حیاتی دارد.
پیشگیری از تخلفات تجاری و قاچاق
گواهی مبدا یکی از مؤثرترین ابزارها برای جلوگیری از قاچاق کالا و جعل اسناد بازرگانی است. با وجود این مدرک، اصالت کالا و کشور تولیدکننده آن مشخص میشود و احتمال ثبت اطلاعات نادرست در فاکتورها یا اسناد حمل به حداقل میرسد. اتاق بازرگانی با بررسی اسناد و تأیید صحت آنها، اطمینان میدهد که کالای صادرشده از مسیر قانونی وارد چرخه تجارت بینالملل شده است.
نیاز برای ترخیص کالا از گمرک
در زمان واردات، ارائه گواهی مبدا یکی از مدارک لازم برای واردات و شرط اصلی برای ترخیص کالا از گمرک است. بدون این سند، مأموران گمرک نمیتوانند کشور تولید کالا را تأیید کنند و ممکن است کالا تا زمان ارائه مدرک معتبر در انبار گمرک باقی بماند. بنابراین، نقش گواهی مبدا در ترخیص کالا کاملاً حیاتی است و هرگونه تأخیر در ارائه آن میتواند باعث افزایش هزینههای انبارداری و تأخیر در عرضه کالا در بازار شود.
اهمیت گواهی مبدا در دریافت معافیتهای گمرکی و توافقهای تجاری
در بسیاری از توافقنامههای بینالمللی، کالاهایی که دارای Certificate of Origin معتبر هستند از تخفیفها یا معافیتهای گمرکی برخوردار میشوند. کشورهایی که عضو پیمانهایی مثل اتحادیه اقتصادی اوراسیا یا سازمان تجارت جهانی (WTO) هستند، براساس گواهی مبدا کالا را مشمول تعرفه ترجیحی میدانند. به همین دلیل، نداشتن گواهی مبدا میتواند باعث از دست رفتن این مزیتهای اقتصادی شود.
🔹مراحل دریافت گواهی مبدا
دریافت گواهی مبدا فرآیندی رسمی اما ساده است، به شرطی که مدارک و اطلاعات موردنیاز بهدرستی تهیه شوند. در ادامه مراحل صدور گواهی مبدا را گامبهگام بررسی میکنیم:

1. ثبتنام در سامانه اتاق بازرگانی
اولین گام برای صدور گواهی مبدا، ثبتنام در سامانه الکترونیکی اتاق بازرگانی است. شرکت صادرکننده یا نماینده قانونی باید اطلاعات پایه خود مانند شناسه ملی، آدرس، شماره تماس و نوع کالا را در سامانه وارد کند. این مرحله، پایهایترین بخش در فرآیند دریافت گواهی است و دقت در ورود اطلاعات اهمیت بالایی دارد.
2. تکمیل فرمهای مخصوص گواهی مبدا
در مرحله بعد، فرم مخصوص Certificate of Origin باید تکمیل شود. این فرم شامل اطلاعاتی درباره کشور تولید، نوع کالا، وزن، تعداد، و مقصد صادرات است. هرگونه اشتباه در این مرحله ممکن است باعث تأخیر در تأیید گواهی از سوی اتاق بازرگانی شود.
3. ارائه مدارک پشتیبان (فاکتور فروش، بارنامه و سایر اسناد)
برای دریافت گواهی مبدا، ارائه مجموعهای از مدارک لازم برای واردات الزامی است. این مدارک معمولاً شامل موارد زیر هستند:
-
فاکتور فروش (Commercial Invoice)
-
بارنامه حمل (Bill of Lading / Airway Bill)
-
گواهی بازرسی (در صورت نیاز)
-
کارت بازرگانی صادرکننده
این اسناد برای اطمینان از صحت اطلاعات واردشده در گواهی مبدا بررسی میشوند.
4. تأیید نهایی و صدور گواهی
پس از بررسی مدارک، اتاق بازرگانی و گواهی مبدا وارد مرحله نهایی میشوند. در این مرحله، اتاق بازرگانی کشور مبدأ صحت اطلاعات را تأیید کرده و گواهی را با مهر و امضای رسمی صادر میکند. نسخه دیجیتال یا چاپی گواهی سپس در اختیار صادرکننده قرار میگیرد تا در فرآیند واردات یا ترخیص کالا از آن استفاده شود.
🔹تفاوت گواهی مبدا با سایر مدارک وارداتی
در فرآیند واردات، مدارک متعددی باید ارائه شوند تا کالا بتواند بهصورت قانونی از گمرک ترخیص شود. هرچند بسیاری از این اسناد شباهتهایی به هم دارند، اما هرکدام نقش و هدف خاص خود را دارند. گواهی مبدا و ضرورت آن دقیقاً زمانی مشخص میشود که تفاوتش با سایر اسناد وارداتی مانند فاکتور تجاری، بارنامه و گواهی بازرسی را درک کنیم.

مقایسه گواهی مبدا با فاکتور تجاری (Commercial Invoice)
فاکتور تجاری یا Commercial Invoice سندی است که توسط فروشنده صادر میشود و اطلاعاتی مانند قیمت کالا، مقدار، ارزش کل، شرایط پرداخت و مشخصات خریدار و فروشنده را در بر دارد.
اما گواهی مبدا (Certificate of Origin) سندی رسمی است که کشور تولیدکننده کالا را مشخص میکند و معمولاً توسط اتاق بازرگانی صادر میشود.
تفاوت اصلی در این است که فاکتور، سند مالی و تجاری است؛ درحالیکه گواهی مبدا، سند حقوقی و گمرکی است. فاکتور نشاندهنده معامله است و گواهی مبدا تأییدکننده منشأ کالا.
تفاوت گواهی مبدا با بارنامه (Bill of Lading)
بارنامه یا Bill of Lading توسط شرکت حملونقل صادر میشود و نشان میدهد که کالا از مبدأ خاصی بارگیری شده و قرار است به مقصد مشخصی ارسال شود. این سند، شناسنامه حمل کالا محسوب میشود و معمولاً شامل اطلاعاتی مانند وزن، تعداد بستهها، نوع کالا و مسیر حمل است.
اما گواهی مبدا هیچ ارتباطی با حملونقل ندارد و تنها بر کشور تولید تأکید دارد. ممکن است کالایی از یک کشور صادر شود اما مبدأ تولید آن کشور دیگری باشد در این حالت، بارنامه کشور صادرکننده را نشان میدهد ولی گواهی مبدا کشور تولید را.
تفاوت گواهی مبدا با گواهی بازرسی (Inspection Certificate)
گواهی بازرسی یا Inspection Certificate سندی است که نشان میدهد کالا قبل از ارسال از نظر کیفیت، کمیت و مطابقت با سفارش بررسی شده است. این گواهی معمولاً توسط شرکتهای بازرسی معتبر صادر میشود و تضمین میکند که کالا مطابق با استانداردهای تعیینشده در قرارداد است.
اما گواهی مبدا فقط درباره کشور تولید و اطلاعات کلی کالا صحبت میکند، نه کیفیت یا استاندارد آن.
🔹اشتباهات رایج در تهیه گواهی مبدا
هرچند فرآیند مراحل صدور گواهی مبدا ساده بهنظر میرسد، اما در عمل اشتباهات کوچک میتوانند باعث تأخیر در صدور یا حتی رد گواهی شوند. در ادامه به رایجترین خطاهایی که واردکنندگان و صادرکنندگان مرتکب میشوند اشاره میکنیم.

درج اشتباه کشور مبدأ
یکی از شایعترین اشتباهات، درج نادرست کشور مبدأ در گواهی است. برای مثال، اگر کالایی در چین تولید شده ولی از طریق امارات ارسال میشود، مبدأ باید “چین” ثبت شود، نه “امارات”. این اشتباه میتواند باعث از بین رفتن معافیتهای گمرکی و ایجاد مشکلات در ترخیص کالا شود.
مغایرت بین فاکتور و گواهی
اگر اطلاعات مندرج در فاکتور تجاری و گواهی مبدا (Certificate of Origin) با یکدیگر تطابق نداشته باشند مثلاً در تعداد، وزن یا کشور تولید گمرک میتواند کالا را متوقف کند تا بررسیهای بیشتر انجام دهد. این مغایرتها معمولاً به دلیل بیدقتی یا ناهماهنگی میان صادرکننده و واردکننده رخ میدهد.
استفاده از قالبهای غیررسمی
بعضی از شرکتها از فرمهای غیررسمی یا ترجمههای اشتباه برای گواهی مبدا استفاده میکنند. درحالیکه فقط فرم رسمی تأییدشده توسط اتاق بازرگانی دارای اعتبار بینالمللی است. استفاده از قالب غیرمجاز ممکن است باعث رد شدن کل پرونده واردات شود.
عدم هماهنگی بین صادرکننده و واردکننده
نبود هماهنگی میان طرفین تجارت بینالملل میتواند باعث تأخیر در مراحل صدور گواهی مبدا شود. صادرکننده باید دقیقاً بداند چه اطلاعاتی در گواهی نیاز است تا واردکننده در زمان ترخیص دچار مشکل نشود. هماهنگی و بررسی نهایی قبل از ارسال مدارک یکی از اصول حیاتی برای جلوگیری از رد گواهی است.
🔹عواقب نداشتن گواهی مبدا
اگر تا اینجا به اهمیت گواهی مبدا و ضرورت آن پی برده باشی، حالا وقتشه درباره پیامدهای نداشتن این سند حیاتی صحبت کنیم. در دنیای تجارت بینالملل، نداشتن گواهی مبدا (Certificate of Origin) مثل رانندگی بدون گواهینامه است تا وقتی مشکلی پیش نیاد، متوجه نمیشی چهقدر حیاتی بوده! این سند یکی از اصلیترین مدارک لازم برای واردات است و نبودش میتونه عواقب مالی و قانونی سنگینی بههمراه داشته باشه.

تأخیر در ترخیص کالا
اولین و شایعترین نتیجه نداشتن گواهی مبدا، تأخیر در ترخیص کالا از گمرک است. گمرک بدون این سند نمیتونه کشور تولیدکننده کالا را مشخص کنه، در نتیجه کالا تا زمان ارائه مدرک معتبر، در انبار گمرک میمونه. این یعنی افزایش هزینههای انبارداری، دیر رسیدن کالا به بازار و از دست رفتن فرصتهای تجاری. نقش گواهی مبدا در ترخیص کالا دقیقاً همینجاست که معنا پیدا میکند بدون آن، روند واردات عملاً متوقف میشود.
پرداخت تعرفههای بیشتر
وقتی کالا فاقد گواهی مبدا باشد، گمرک نمیتواند تشخیص دهد آیا کالا مشمول معافیتها یا تخفیفهای گمرکی است یا نه. در نتیجه، واردکننده مجبور است تعرفههای کامل و حتی بالاتر را پرداخت کند. بهعبارت سادهتر، نداشتن Certificate of Origin یعنی از دست دادن امتیازات تجاری ناشی از توافقنامههای بینالمللی. این خطا نهتنها باعث افزایش هزینهها میشود، بلکه حاشیه سود واردکننده را نیز کاهش میدهد.
جریمه یا توقیف محموله در گمرک
در برخی کشورها، نداشتن گواهی مبدا معتبر ممکن است باعث جریمه یا حتی توقیف محموله شود. چون این سند برای گمرک بهمنزله تأیید قانونی کشور تولیدکننده است و نبود آن میتواند شائبه قاچاق یا جعل اسناد را ایجاد کند. بنابراین، برای حفظ اعتبار تجاری و جلوگیری از مشکلات حقوقی، داشتن گواهی مبدا از مرجع رسمی مثل اتاق بازرگانی الزامی است.
🔹نکات مهم برای واردکنندگان
بررسی صحت گواهی قبل از حمل
پیش از ارسال کالا از کشور مبدأ، واردکننده باید صحت گواهی مبدا را بررسی کند. مطمئن شو که اطلاعات درجشده در گواهی با فاکتور فروش و بارنامه مطابقت دارد. کوچکترین مغایرت ممکن است در گمرک دردسرساز شود.
اطمینان از صدور توسط مرجع معتبر
گواهی مبدا باید حتماً توسط اتاق بازرگانی کشور مبدأ صادر شود. استفاده از گواهیهای غیررسمی یا صادرشده توسط شرکتهای واسطه باعث رد شدن آن در گمرک خواهد شد. همیشه اطمینان پیدا کن که مهر و امضای رسمی اتاق بازرگانی و گواهی مبدا در سند وجود دارد.
نگهداری نسخه دیجیتال و چاپی
یکی از بهترین روشها برای جلوگیری از بروز مشکل در گمرک، نگهداری نسخه دیجیتال و چاپی از Certificate of Origin است. نسخه دیجیتال بهخصوص برای بارهایی که چند مقصد دارند اهمیت زیادی دارد و از بروز تأخیر در ارائه مدارک جلوگیری میکند.
🔹نتیجهگیری
در نهایت، گواهی مبدا و ضرورت آن فراتر از یک الزام اداری است؛ این سند ستون فقرات فرآیند واردات و صادرات محسوب میشود. از تعیین تعرفههای گمرکی گرفته تا پیشگیری از تخلفات تجاری و تسهیل در ترخیص کالا، همگی به درستی صدور و ارائه این گواهی بستگی دارند.
نداشتن گواهی مبدا (Certificate of Origin) میتواند باعث پرداخت تعرفههای بیشتر، تأخیر در ترخیص و حتی توقیف کالا شود. بنابراین، هر واردکننده حرفهای باید با مراحل صدور گواهی مبدا، انواع گواهی مبدا و نقش حیاتی اتاق بازرگانی در این فرآیند کاملاً آشنا باشد.
رعایت این اصول نهتنها ریسکهای گمرکی را کاهش میدهد، بلکه موجب صرفهجویی در هزینهها، افزایش سرعت در زنجیره تأمین و حفظ اعتبار تجاری در بازار جهانی میشود. در تجارت امروز، آگاهی از جزئیات و اجرای درست گواهی مبدا و ضرورت آن، تفاوت بین یک معامله موفق و یک واردات پرهزینه است.
ارتباط با ما – وارداتو، همراه شما در واردات از چین
اگر به دنبال شروع واردات از چین هستید و نمیدانید از کجا باید آغاز کنید، تیم حرفهای ما در وارداتو آماده است تا در تمامی مراحل در کنار شما باشد. ما با تجربهای گسترده در حوزه واردات کالا از چین، از انتخاب محصول و تأمینکننده تا حملونقل، امور گمرکی و ترخیص کالا، همراه مطمئن شما خواهیم بود.
با وارداتو میتوانید با خیال راحت به سراغ واردات محصولات مختلف از چین بروید و بدون نگرانی از مشکلات قانونی یا گمرکی، کسبوکار خود را توسعه دهید.
خدمات ما در وارداتو
- مشاوره تخصصی برای انتخاب بهترین محصولات جهت واردات از چین
- معرفی تأمینکنندگان معتبر و خرید مستقیم از چین
- انجام تمامی مراحل حملونقل دریایی و هوایی
- مدیریت کامل امور گمرکی و ترخیص کالا
- محاسبه دقیق هزینه واردات و ارائه راهکارهای اقتصادی برای افزایش سود شما
اطلاعات تماس وارداتو
آدرس دفتر مرکزی: تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از پارک ساعی، ساختمان بازرگانی وارداتو
تلفن ثابت:
موبایل و واتساپ: 09981821006 | 09981821007
وبسایت: varedato.com
ایمیل: info@varedato.com
